부처의 언덕에서 .. 아이스크림을 보기, How to see.

북해도의 명소..

부처의 언덕, 두대불전 입구에서..

20240604

아이스크림을 (먹어) 보았다.

그리고..

틱낫한 스님 책의 한 페이지가 떠올랐다.

How to See (Mindfulness Essentials) Book 7 of 9: Mindfulness Essentials ❘ by Thich Nhat Hanh and Jason DeAntonis ❘ Jul 30, 2019

THE CLOUD IN YOUR TEA
Imagine a cloud transforming herself into rain. The rain will nourish many trees and plants. We should be able to recognize the cloud in its new forms as trees and plants of many kinds. Looking deeply into the rain, ice, or snow, we can recognize the cloud. Looking deeply into your tea, you can recognize the cloud. When you drink your tea mindfully, you know you are drinking a cloud—how wonderful! When children eat an ice cream, they are also eating a cloud. This is the way we train ourselves to look at reality, with the eye of formlessness, signlessness; it means transcending the appearance, the sign, to touch the ultimate reality. If you don’t have the eyes of signlessness you cannot recognize the cloud in your tea, in your ice cream, in the rain, or in the vegetables. We can all train ourselves to look with the eyes of signlessness.

 

 

차 속의 구름 구름이 비로 변하는 것을 상상해 보세요. 

비는 많은 나무와 식물에 영양을 공급할 것입니다. 

우리는 구름이 여러 종류의 나무와 식물로 새로운 형태로 변하는 것을 알아볼 수 있어야 합니다. 

비, 얼음, 눈을 깊이 들여다보면 구름을 알아볼 수 있습니다. 

차를 깊이 들여다보면 구름을 알아볼 수 있습니다. 

차를 마음챙김으로 마실 때, 당신은 구름을 마시고 있다는 것을 압니다. 얼마나 멋진 일입니까! 

아이들이 아이스크림을 먹을 때, 그들은 또한 구름을 먹고 있습니다. 

이것이 우리가 무형, 무상(無常)의 눈으로 현실을 바라보도록 훈련하는 방법입니다. 

그것은 모양, 기호를 초월하여 궁극적인 현실에 닿는 것을 의미합니다. 

무상(無常)의 눈이 없다면 차, 아이스크림, 비, 야채 속의 구름을 알아볼 수 없습니다. 

우리 모두 무상(無常)의 눈으로 바라보도록 훈련할 수 있습니다.

 

 

 

 

20240604 안도 타다오의 부처의 언덕, 두대불전