SMALL 용기5 롱펠로우의 인생찬가讚歌의 구글 번역과.. 다른 번역들의 비교, 그리고 실존적 삶의 지침.. 용기에 관련된 책을 읽다가.. 우연히도.. 용기와 관련된 시詩를 마주했다.. 롱펠로우의 다. (시편(詩篇, Psalms)은 '시를 모아 묶은 책'이라는 뜻으로, 구약성경의 19번째 책이다. 히브리어로는 '찬양의 노래들'이라는 뜻의 '테힐림(תהלים)'이라고 이름한다.) 일반적으로 인터넷을 검색하면 볼 수 있는.. 여기 저기 나도는 번역은 다음과 거의 같다. 인생찬가 롱펠로 슬픈 사연으로 내게 말하지 말아라. 인생은 한갓 헛된 꿈에 불과하다고! 잠자는 영혼은 죽은 것이어니 만물의 외양의 모습 그대로가 아니다. 인생은 진실이다! 인생은 진지하다! 무덤이 그 종말이 될 수는 없다. “너는 흙이니 흙으로 돌아가라.” 이 말은 영혼에 대해 한 말은 아니다. 우리가 가야 할 곳, 또한 가는 길은 향락도 아니요 슬.. 2024. 3. 28. 나를 사랑할 용기-오늘을 사는 한국인이 읽어야 할 필독서, 각자의 소관과 바이런 케이티(Byron Katie) .. 200여 페이지.. 400여 페이지.. 200여 페이지.. 하도 '용기勇氣'의 책을 많이 읽어서.. 머리가 멍하고.. 왠지.. 용기란 말만 들어도 욕지기가 날 듯.. 한데.. 그래도.. 일단..펼쳐봤다.. .. 그리고 빠져 들었다.. 이건... 꼭 읽어야해!! 나를 사랑할 용기 :인간관계를 둘러싼 88가지 고민에 대한 아들러의 가르침 -기시미 이치로 국내도서 > 인문 > 심리학 > 교양심리 다른게 필요없다.. 그냥.. 프롤로그만 읽으면.. 이 책이.. 나와 당신에게 어떤 도움이 될 수 있는지 .. 바로 알 수 있다. .. 우리가 원하는 것은.. 핑계.. 가 될 뿐인.. 원인..이 아니다.. 바로 도움이 될.. 도움이다. 핑계 심리학이 아니라.. 당연 심리학.. 아니.. 실용 심리학이라고 해야 할까?.. 2024. 3. 26. 성교육은 폭력이다. -다시 일어나는 용기-아들러 [추천책] .. 다시 일어나는 용기-아들러 400페이지가 넘는....번역서인데... 정작.. 원서에 대한 이야기나 언급은 일절 없다... 역시 아들러의 자료는 저작권이 없는, 맘대로 쓰는 공공재인 것인가? 그러면서.. 옮긴이나 출판사는.. 저작권을 주장하고 있고.. 원제가.. 다음의 것일 지도 모른다. What life should mean to you. 인생은 당신에게 어떤 의미인가? '~용기' 라는 키워드로 책을 찾아서 읽고 있는데.. 덕분에 좋은 책을 찾은 것은 좋으나.. 왠지.. 제목이 억지스럽다는 느낌을 지우기 어렵다.. 한 때.. '용기'라는 이름의 책이 대박을 쳤나보다. 뭔가 씁쓸하다.. 제목부터.. 아들러에 대한 기본적인 예의가 없는 듯 해서... 삶의 .. 인생의 의미에 대해서는.. 아들러의 통렬한.. 2024. 3. 24. 핑계 심리학을 넘어 당연 심리학으로.. - 인생에 지지 않을 용기 [인생책, 필독서] 아들러 선생님은.. 익히 잘 안다고 생각했다. .. 위의 입문 책을 밑줄치며.. 몇 번을 읽었거등.. 문제는.. 대략 10년 전이라는.... ..별로 기억이 안난다..(책이 두차례 이사하면서.. 어디로 사라졌는지도 모르겠다..) 하지만.. 그 당시에도.. 이런 위대한 심리학..... 프로이트 보다 훨씬 훌륭한.. 심리학이 왜 ..이렇게 세상에 알려지지 않았을까? 하는 의구심이 들긴 했다. .. 이번에.. "용기" 라는 키워드로.. 책을 선별해서 읽다가.. 보물을 발견했다. 인생에 지지 않을 용기-아들러/ 오구라 히로시(해설).. 이 책의 저자는.. 기시미 이치로 같은 일본의 아들러 심리학 대가가 아니라...컨설턴트다. 그가..사회생활의 어려움에서..방황하다가..아들러의 가르침을 알고 실천하여.. 광명을 .. 2024. 3. 21. 감정과 용기 아침에.. 블라인드를 열다가.. 문득.. 피구어를 .. 본다.. 그러다.. 슈퍼맨이.. 눈에 들어온다.. 늘.. 거기 있었는데.. .. 또다른.. 감정.? ..이 늘 거기 있었다.. 용기다. 슬픔(sadness), 혐오(까칠?, disgust), 버럭이(분노, anger), 소심?(fear).. 다시보니.. 번역이.. 좀.. 지나치게 의역이 심한 듯 하다... 아마도.. 혐오, 두려움.. 이란 말 자체는.. 거부감이 강하니깐..쓰기에 어려움이 있을 듯 하다. 일단 넘어가자.. 지금.. 난 슈퍼맨을 보고 있으니.. 슈퍼맨의 다른 이름은(인사이드 아웃의 관점에서).. 용기 勇氣 courage 다. .. 국어사전의 '씩씩하고 굳센 기운, ' 란 뜻은.. 솔직히.. 말 돌리기에 지나지 않는다. 씩씩하다. 굳세다.. 2024. 3. 14. 이전 1 다음
