니체의 말들 100 I (1-2)

 

다음 사이트의 명언을 번역하였습니다.

https://www.azquotes.com/author/10823-Friedrich_Nietzsche

TOP 25 QUOTES BY FRIEDRICH NIETZSCHE (of 2485) | A-Z Quotes

 

"There will always be rocks in the road ahead of us. They will be stumbling blocks or stepping stones; it all depends on how you use them." ~ Friedrich Nietzsche

"우리 앞길에는 항상 돌들이 있을 것입니다. 그것은 걸림돌이 될 수도 있고, 디딤돌이 될 수도 있습니다. 그것은 모두 당신이 그것을 어떻게 사용하느냐에 달려 있습니다." ~ 프리드리히 니체

"I know of no better life purpose than to perish in attempting the great and the impossible." ~ Friedrich Nietzsche

"나는 위대한 것과 불가능한 것을 시도하다가 죽는 것보다 더 나은 삶의 목적을 알지 못한다." ~ 프리드리히 니체

"There are no facts, only interpretations." ~ Friedrich Nietzsche

"사실은 없고 해석만 있을 뿐이다." ~ 프리드리히 니체

"The snake which cannot cast its skin has to die. As well the minds which are prevented from changing their opinions; they cease to be mind." ~ Friedrich Nietzsche

"껍질을 벗을 수 없는 뱀은 죽어야 한다. 마찬가지로 자신의 의견을 바꿀 수 없는 마음도 죽어야 한다. 그들은 마음이기를 그만둔다." ~ 프리드리히 니체      ==> 개방성, 유연성을 잃으면 죽은 것과 같다.

"So long as men praise you, you can only be sure that you are not yet on your own true path but on someone else's." ~ Friedrich Nietzsche

"사람들이 당신을 칭찬하는 한, 당신은 당신이 아직 당신 자신의 진정한 길에 있지 않고 다른 사람의 길에 있다는 것을 확신할 수 있을 뿐입니다." ~ 프리드리히 니체

"We have art so that we shall not die of reality." ~ Friedrich Nietzsche

"우리가 예술을 갖는 이유는 우리가 현실에 죽지 않기 위해서다." ~ 프리드리히 니체

"I am a forest, and a night of dark trees: but he who is not afraid of my darkness, will find banks full of roses under my cypresses." ~ Friedrich Nietzsche

"나는 숲이고 어두운 나무들의 밤이다. 그러나 내 어둠을 두려워하지 않는 사람은 내 사이프러스 아래 장미가 가득한 둑을 찾을 것이다." ~ 프리드리히 니체

"I can still stand on life's narrowest footing: but who would I be were I to show you this art. Would you like to see a ropedancer?" ~ Friedrich Nietzsche

"나는 아직도 인생의 가장 좁은 발판에 설 수 있다. 하지만 내가 너에게 이 예술을 보여주면 나는 누구가 될까. 로프 댄서를 보고 싶니?" ~ 프리드리히 니체

 

[선지자, 현자]

"The flame is not as bright to itself as it is to those it illuminates: so too the sage." ~ Friedrich Nietzsche

"불꽃은 그 자체에게는 밝지만, 그것이 비추는 사람들에게는 밝지 않다. 현자도 마찬가지다." ~ 프리드리히 니체

"you must be ready to burn yourself in your own flame; how could you rise anew if you have not first become ashes?" ~ Friedrich Nietzsche

"당신은 당신 자신의 불꽃 속에서 스스로를 태울 준비가 되어 있어야 합니다. 당신이 먼저 재가 되지 않았다면 어떻게 다시 일어날 수 있겠습니까?" ~ 프리드리히 니체

==> 꼭 재가 될 필요는 없었다. 재가 되어야 한다면..(희생과 영웅의 길을 가고 싶지 않다면..) 재가 되고 싶지 않다면..사이토 히토리의 책을 읽자. 단지 자신이 평범한 사람임을 인정만 하면 된다. 질투하고 시기하지 말자.

"And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music." ~ Friedrich Nietzsche

"그리고 음악을 들을 수 없는 사람들은 춤추는 사람들을 미친 사람으로 여겼다." ~ 프리드리히 니체

"Men who think deeply appear to be comedians in their dealings with others because they always have to feign superficiality in order to be understood." ~ Friedrich Nietzsche

"깊이 생각하는 사람들은 다른 사람을 대할 때 희극인처럼 보인다. 왜냐하면 이해받기 위해 항상 피상적인 척해야 하기 때문이다." ~ 프리드리히 니체

"The higher we soar the smaller we appear to those who cannot fly." ~ Friedrich Nietzsche

"우리가 더 높이 날수록 날 수 없는 사람들에게는 우리가 더 작아 보인다." ~ 프리드리히 니체

"Call me whatever you like; I am who I must be." ~ Friedrich Nietzsche

"나를 뭐라고 부르든 상관없어. 나는 내가 되어야 할 사람이야." ~ 프리드리히 니체

Whoever fights monsters should see to it that in the process he does not become a monster. And if you gaze long enough into an abyss, the abyss will gaze back into you.

"괴물과 싸우는 사람은 그 과정에서 괴물이 되지 않도록 주의해야 합니다. 그리고 당신이 심연을 충분히 오랫동안 응시한다면, 심연도 당신을 응시할 것입니다." ~ 프리드리히 니체

"The tree that would grow to heaven must send its roots to hell." ~ Friedrich Nietzsche

"하늘로 자랄 나무는 뿌리를 지옥으로 보내야 한다." ~ 프리드리히 니체

 

 

[교육, 성장]

"The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently." ~ Friedrich Nietzsche

"젊은이를 타락시키는 가장 확실한 방법은 다르게 생각하는 사람보다 자신과 생각이 비슷한 사람을 더 높이 평가하도록 가르치는 것이다." ~ 프리드리히 니체

"Young people love what is interesting and odd, no matter how true or false it is. More mature minds love what is interesting and odd about truth. Fully mature intellects, finally, love truth, even when it appears plain and simple, boring to the ordinary person; for they have noticed that truth tends to reveal its highest wisdom in the guise of simplicity." ~ Friedrich Nietzsche

"젊은이들은 그것이 얼마나 진실이든 거짓이든 흥미롭고 기이한 것을 좋아합니다. 더 성숙한 마음은 진실에 대한 흥미롭고 기이한 것을 좋아합니다. 완전히 성숙한 지성은 마침내 진실을 사랑합니다. 평범한 사람에게는 평범하고 단순해 보이고 지루해 보일 때조차도 말입니다. 그들은 진실이 단순함의 모습으로 가장 높은 지혜를 드러내는 경향이 있다는 것을 알아차렸기 때문입니다." ~ 프리드리히 니체

 

[고통, 괴로움]

"To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering." ~ Friedrich Nietzsche

"살아간다는 것은 고통을 겪는 것이고, 살아남는 것은 고통 속에서 어떤 의미를 찾는 것이다." ~ 프리드리히 니체

"That which does not kill us makes us stronger." ~ Friedrich Nietzsche

"우리를 죽이지 못하는 것은 우리를 더 강하게 만든다." ~ 프리드리히 니체

"This verse gets me through each day, what doesn't kill us makes us stronger!  I am not afraid of anything because the lord is my shepherd!" ~ Friedrich Nietzsche

"이 구절은 매일 나를 지탱해 줍니다. 우리를 죽이지 않는 것은 우리를 더 강하게 만듭니다! 나는 아무것도 두려워하지 않습니다. 주님이 나의 목자이시기 때문입니다!" ~ 프리드리히 니체

 

 

[삶의 방식]

I was in darkness, but I took three steps and found myself in paradise. The first step was a good thought, the second, a good word; and the third, a good deed.

"나는 어둠 속에 있었지만, 세 걸음을 내딛고 낙원에 도착했습니다. 첫 걸음은 좋은 생각이었고, 두 번째 걸음은 좋은 말이었고, 세 번째 걸음은 좋은 행동이었습니다." ~ 프리드리히 니체

You have your way. I have my way. As for the right way, the correct way, and the only way, it does not exist.

"당신의 방식이 있습니다. 저는 제 방식이 있습니다. 올바른 방식, 올바른 방식, 유일한 방식은 존재하지 않습니다." ~ 프리드리히 니체

"Love your enemies because they bring out the best in you." ~ Friedrich Nietzsche

"적을 사랑하라. 왜냐하면 그들은 당신에게서 최고의 것을 이끌어내기 때문이다." ~ 프리드리히 니체

Enjoy life. This is not a dress rehearsal.

"인생을 즐기세요. 이건 드레스 리허설이 아닙니다." ~ 프리드리히 니체

"With sturdy shoulders, space stands opposing all its weight to nothingness. Where space is, there is being." ~ Friedrich Nietzsche

"튼튼한 어깨로, 공간은 무(無)에 모든 무게를 맞선다. 공간이 있는 곳에 존재가 있다." ~ 프리드리히 니체

"No price is too high to pay for the privilege of owning yourself." ~ Friedrich Nietzsche

"자신을 소유하는 특권에 대해 지불할 수 없는 대가는 없습니다." ~ 프리드리히 니체

"He who cannot obey himself will be commanded. That is the nature of living creatures." ~ Friedrich Nietzsche

"자신에게 복종할 수 없는 자는 명령을 받는다. 그것이 생물의 본성이다." ~ 프리드리히 니체

"One can promise actions, but not feelings, for the latter are involuntary. He who promises to love forever or hate forever or be forever faithful to someone is promising something that is not in his power." ~ Friedrich Nietzsche

"행동은 약속할 수 있지만 감정은 약속할 수 없습니다. 감정은 비자발적이기 때문입니다. 영원히 사랑하거나 영원히 미워하거나 누군가에게 영원히 충실하겠다고 약속하는 사람은 자신의 힘에 미치지 못하는 것을 약속하는 것입니다." ~ 프리드리히 니체

 

 

 

[고독]

"The Great Man... is colder, harder, less hesitating, and without fear of 'opinion'; he lacks the virtues that accompany respect and 'respectability,' and altogether everything that is the 'virtue of the herd.' If he cannot lead, he goes alone... He knows he is incommunicable: he finds it tasteless to be familiar... When not speaking to himself, he wears a mask. There is a solitude within him that is inaccessible to praise or blame." ~ Friedrich Nietzsche

"위대한 사람은... 더 차갑고, 더 강하고, 덜 주저하고, '의견'에 대한 두려움이 없습니다. 그는 존경과 '존경심'에 수반되는 미덕이 부족하고, '무리의 미덕'인 모든 것이 부족합니다. 그가 이끌 수 없다면, 그는 혼자 갑니다... 그는 자신이 소통할 수 없다는 것을 압니다. 그는 친숙해지는 것을 맛없다고 생각합니다... 자신에게 말하지 않을 때는 가면을 씁니다. 칭찬이나 비난을 받을 수 없는 고독이 그의 내면에 있습니다." ~ 프리드리히 니체

"Solitude makes us tougher towards ourselves and tenderer towards others. In both ways it improves our character." ~ Friedrich Nietzsche

"고독은 우리 자신을 더 강하게 만들고 다른 사람을 더 부드럽게 만든다. 두 가지 면에서 우리의 성격을 향상시킨다." ~ 프리드리히 니체

 

 

[사랑과 결혼]

"Love forgives the lover even his lust." ~ Friedrich Nietzsche

"사랑은 사랑하는 사람의 정욕까지도 용서한다." ~ 프리드리히 니체

==> 우리는.. 정욕때문에 사랑하는 것이 아니라... 사랑하기 때문에.. 추악하고 더러운 정욕까지도 용인하고 수용하는 것이다..

"My solitude doesn’t depend on the presence or absence of people; on the contrary, I hate who steals my solitude without, in exchange, offering me true company." ~ Friedrich Nietzsche

"내 고독은 사람들의 존재나 부재에 달려 있지 않다. 오히려 나는 진정한 동반자를 제공하지 않고 내 고독을 훔치는 사람을 싫어한다." ~ 프리드리히 니체

"When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage is transitory." ~ Friedrich Nietzsche

"결혼할 때, 스스로에게 이 질문을 해보세요: 당신은 노년까지 이 사람과 잘 대화할 수 있을 것이라고 믿습니까? 결혼 생활의 다른 모든 것은 일시적입니다." ~ 프리드리히 니체

"The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything." ~ Friedrich Nietzsche

"진정한 남자는 두 가지를 원한다. 위험과 놀이다. 그래서 그는 여자를 가장 위험한 장난감으로 원한다." ~ 프리드리히 니체

"Do you want to have an easy life? Then always stay with the herd and lose yourself in the herd." ~ Friedrich Nietzsche

"편안한 삶을 살고 싶나요? 그러면 항상 무리와 함께 있고 무리 속에 자신을 잃어버리세요." ~ 프리드리히 니체

 

"Everything matters. Nothing's important." ~ Friedrich Nietzsche

"모든 것이 중요하다. 아무것도 중요하지 않다." ~ 프리드리히 니체

 

 

 

 

 

 

"I'm not upset that you lied to me, I'm upset that from now on I can't believe you." ~ Friedrich Nietzsche

"당신이 나에게 거짓말을 한 것에 화가 난 것이 아니라, 지금부터는 당신을 믿을 수 없다는 것에 화가 난다." ~프리드리히 니체

 

 

 

[권력, 국가의 이해]

"Everything the State says is a lie, and everything it has it has stolen." ~ Friedrich Nietzsche

"국가가 말하는 모든 것은 거짓말이고, 국가가 가진 모든 것은 훔친 것입니다." ~ 프리드리히 니체

"You say it is the good cause that hallows even war? I say unto you: it is the good war that hallows any cause." ~ Friedrich Nietzsche

"당신은 전쟁을 신성하게 하는 것이 좋은 대의라고 말합니까? 나는 당신에게 말합니다: 모든 대의를 신성하게 하는 것은 좋은 전쟁입니다." ~ 프리드리히 니체

"All things are subject to interpretation whichever interpretation prevails at a given time is a function of power and not truth." ~ Friedrich Nietzsche

"모든 것은 해석의 대상입니다. 주어진 시간에 어떤 해석이 우세하든 그것은 권력의 기능이며 진실이 아닙니다." ~ 프리드리히 니체

"They muddy the water, to make it seem deep." ~ Friedrich Nietzsche

"그들은 물을 탁하게 만들어서 깊어 보이게 만든다." ~ 프리드리히 니체

"Insanity in individuals is something rare - but in groups, parties, nations and epochs, it is the rule." ~ Friedrich Nietzsche

"개인의 광기는 드물지만 집단, 정당, 국가 및 시대에는 일반적이다." ~ 프리드리히 니체

 

 

 

[평등]

"Another Christian concept, no less crazy, has passed even more deeply into the tissue of modernity: the concept of the 'equality of souls before God.' This concept furnishes the prototype of all theories of equal rights." ~ Friedrich Nietzsche

"또 다른 기독교적 개념, 덜 미친 개념은 현대성의 조직에 더욱 깊이 침투했습니다. 바로 '신 앞에서 영혼의 평등'이라는 개념입니다. 이 개념은 모든 평등권 이론의 원형을 제공합니다." ~ 프리드리히 니체

"Nobody is more inferior than those who insist on being equal." ~ Friedrich Nietzsche

"평등을 고집하는 사람보다 더 열등한 사람은 없습니다." ~ 프리드리히 니체

 

 

 

 

[인간(일반) 이해]

"The world is beautiful, but has a disease called man." ~ Friedrich Nietzsche

"세상은 아름답지만 인간이라는 질병이 있습니다." ~ 프리드리히 니체

"Most people are far too much occupied with themselves to be malicious." ~ Friedrich Nietzsche

"대부분의 사람들은 악의를 품기에는 너무 자기 자신에게만 몰두해 있다." ~ 프리드리히 니체

"To predict the behavior of ordinary people in advance, you only have to assume that they will always try to escape a disagreeable situation with the smallest possible expenditure of intelligence." ~ Friedrich Nietzsche

"일반인의 행동을 미리 예측하려면 그들이 가능한 가장 적은 지능을 사용하여 불쾌한 상황에서 벗어나려고 항상 노력할 것이라고 가정하기만 하면 됩니다." ~ 프리드리히 니체

"Sometimes people don't want to hear the truth because they don't want their illusions destroyed." ~ Friedrich Nietzsche

"때때로 사람들은 자신의 환상이 파괴되는 것을 원하지 않기 때문에 진실을 듣고 싶어하지 않습니다." ~ 프리드리히 니체

There are two different types of people in the world, those who want to know, and those who want to believe.

"세상에는 두 가지 유형의 사람이 있습니다. 알고 싶어하는 사람과 믿고 싶어하는 사람입니다." ~ 프리드리히 니체