하와이안 무스비

퇴근하는데.. 오죠사마께서..

마트에 들러 김밥김을 사 오라고 주문하신다..

(김 값이 올랐다고 하더니만, 대략 500 내지 1000원이 오른 것 같다.)

 

혹시? 했는데..

오늘 저녁은.. 하와이안 무스비, 일명 스팸 김밥이다. 

 

무스비는 감싸다, 묶다는 의미의 일본어 무스비(結び)다. 말 그대로 김으로 감싼 주먹밥을 무스비라고 한다.

비슷한 걸로 오니기리가 있는데, 일본말로 오お+니기리にぎり로 '쥐어서 만든 것'이란 뜻으로.. '주먹밥'과 같다.
 통상 주먹밥이라고 번역한다는데.. 무스비는.. 김밥이라고 번역하는 것이 맞을 듯하다.

20240527 하와이안 무스비

오랜만에 먹는데..

감칠맛 스팸, 담백한 계란말이, 고소한 치즈, 간이 된 밥, 김밥 김..

 

맛있는 거 + 맛있는 거 + 맛있는 거 + 맛있는 거 + 맛있는 거는..

 

(틀림없이) 맛있는 거가 된다.

 

잘 먹었습니다.