어긋남1 [추천책] 운이 좋다고 말해야 운이 좋아진다. なぜかうまくいく人のすごい無意識 왠지 잘 작동하는 사람의 대단한 무의식 이게 일본 원서의 제목이다. .. 우리 나라 제목은 이상하다. 너무 평범한게 문제가 아니라, 책의 내용과 너무 괴리감이 있다. 솔직히 왜 제목을 이렇게 지었는지 정말 이해가 안된다. 책 제목에서 생각한 것과 완전히 다른 세상이 책 안에 있었으니..(물론 부제로.. 뇌과학 이야기를 하곤 이지만.. ) 물론.. 운에 대한 언급이 있었지만.. 그건.. 하나의 설명에 지나지 않는데.. 번역 자체의 문제도 의심스럽다. 정말로.. 메타무의식이라고 원본에도 그리 적혀 있는지..도.. 지금 생각하면 의아하다. 메타무의식은..새로운 개념이 아닌데도.. 생소한 용어로 지칭하고 있어서.. 책을 읽는 도중에도, 정말 뇌과학을 공부한게 맞을까하는 의아심이 들.. 2024. 1. 23. 이전 1 다음
