직장이 6층에 위치해서,
아침마다 등산을 한다.
계단의 수는 128개..
조금 헐떡이면서 걷다가.. 잠시 멈춰선다.
계단은..
My workplace is on the 6th floor, so I climb the stairs every morning.
There are 128 stairs..
I walk a little out of breath.. and stop for a moment.
The stairs..
계단은.. 가만히 있으면..
결코 이동하지 않는다.
에스컬레이터와는 닮았지만.. 전혀 다르다.
Stairs... if you stay still...
never move.
They look like escalators, but they're completely different.
멈추면 멈춘만큼 그자리에 있다.
원하는 곳에 가기위해선.. 숨이 차든, 발이 무겁든.. 꾸역꾸역 내딛어야만 한다.
If you stop, you stay in the same place as long as you stop.
To get to where you want to go, even if you are out of breath or your feet are heavy, you have to take steady steps.
이 계단의 오름은..
인생과 닮았다.
The climb up these stairs...
is like life.
어른이 되기 위해선..
그냥 나이와 세월에만 몸을 맡겨봤자.. 그냥 제자리일 뿐이다.
스스로.. 불편함과 괴로움을 감내하고, 이겨내면서.. 한걸음씩 한걸음씩 뭐라도.. 내딛어야만 한다.
To become an adult..
If you just leave yourself to age and time.. you will just stay in the same place.
You have to endure and overcome the discomfort and pain yourself.. and take one step at a time.. something.
